Maultaschen (manchmal als “German Ravioli” or “Swabian Ravioli” übersetzt) ist ein typisches Essen in Südwestdeutschland (Baden-Württemberg und besonders in Schwaben, der Gegend um Stuttgart). Der Teig muss ganz dünn ausgerollt werden. Sie werden mit Spinat und Fleisch gefüllt und dann in Fleischbrühe („broth“) gekocht oder in Fett gebraten.
Etwas Wichtiges Gehörst du zu der großen Gruppe Englischsprechende, die Probleme mit den Wortpaaren „lie/lay“ und „sit/set“ haben? Ja? Dann kannst du hier etwas Hilfe bekommen, während du das Deutsche lernst. Lies weiter.
Drei wichtige Wortpaare: liegen/legen, sitzen/setzen, stehen/stellen
Welche Unterschieden merkst du zwischen diesen Satzpaaren? Schreib sie auf, dann klicke unten und vergleiche (compare) die Antworten.
Ich lege meinen Mantel auf das Bett.
(legen, legte, gelegt)
Der Mantel liegt dann auf dem Bett.
(liegen, lag, gelegen)
Ich setze die Tassen auf den Tisch.
(setzen, setzte, gesetzt)
Die Tassen sitzen dann auf dem Tisch.
(sitzen, saß, gesessen)
Ich stelle die Vase auf den Tisch.
(stellen, stellte, gestellt)
Die Vase steht jetzt auf dem Tisch.
(stehen, stand, gestanden)
1
The group on the left shows some kind of action. All could be translated as “put.”
2
The group on the right shows no action, but rather where something “is located.”
3
Left: all have a direct object.
4
Right: there is no direct object.
5
The 2-way preposition with the group on the left goes with accusative (motion).
6
The 2-way preposition with the group on the right goes with dative (location).
7
The group on the left has a person as the subject; those on the right have a thing. (This
won’t always be the case, however.)
8
Left: all weak verbs
9
Right: all strong verbs
10
legen / liegen go with objects that are basically flat.
11
setzen / sitzen go with “chunky” objects.
12
stellen / stehen go with taller things.
One good way to remember things like this is to memorize sample sentences. Then when you have a question later on, just think of your sample sentence and use the one that matches.
The same could really be said for learning the difference between the English words “lay/lie” and “set/sit.”
“lay” sounds likelegen, and that’s what it means. (‘She lays her coat on the bed.’)
“lie” looks likeliegen, which is its equivalent. (‘The coat is lying on the bed.’)
“set” goes with setzen. (‘She sets the cups on the table.’)
“sit” goes with sitzen. (‘The cups are sitting on the table.’)
By the way, the fact that setzen and legen are the action verbs and take direct objects may help you understand why ‘to sit down’ is sich setzen and to lie down is sich legen (the sich is the direct object).
Üben wir
Kannst du das Deutsche für diese Sätze schreiben? Beim Klicken siehst du die richtigen Antworten.
The dog is sitting on the chair.
Der Hund sitzt auf dem Stuhl.
The cats are lying on the table.
The Katzen liegen auf dem Tisch.
Can you put the napkins on top of the plates?
Kannst du die Servietten auf die Teller legen?
Who's standing at the corner?
Wer steht an der Ecke?
Put the glass next to the spoon.
Setz (Stell) das Glas neben den Löffel.
Put the lamp in the corner.
Stell die Lampe in die Ecke.
The pizza is lying in front of the door!
Die Pizza liegt vor der Tür!
Sit down on the chair!
Setz dich auf den Stuhl!
Hast du alles richtig gehabt? Wenn nicht, mach diese Übung noch einmal oder frag deinen Lehrer / deine Lehrerin, wenn du etwas nicht verstehst.
Kultureller Leckerbissen -- Einkaufen
Wenn man kochen will, muss man die Zutaten irgendwo kaufen. Natürlich könnte man fast alles in der Lebensmittelabteilung eines Warenhauses finden, aber viele Leute kaufen lieber beim Spezialgeschäft: Brot beim Bäcker, Fleisch beim Metzger, Obst und Gemüse auf dem Markt usw. Auch gibt es Aldi. Das ist ein Laden mit billigeren Lebensmitteln und die Sachen werden auch nicht so schön ausgestellt. Jetzt findet man Aldi auch in den USA. Habt ihr ein Aldi-Geschäft bei euch? Noch ein Einkaufstipp: In fast allen Lebensmittelgeschäften muss man die Plastiktüte bezahlen. Also bringen die meisten Leute eine Einkaufstasche (sieht aus etwa wie ein kleiner ‚gym bag’ oder eine großer ‚tote bag’), einen Korb, oder ihre eigenen Plastiktüten. (In der nächsten Lektion sprechen wir übers Recycling.)
Etwas Wichtiges
Üben wir